"Ateş ve Düğün" videoları 2001-2013 tarihleri arasında Ankara'nın Türközü semtinde yaşayan Kotranıslı kağıtçılarla birlikte oluşturulan videoları içermektedir.
"The Fire and the Wedding" videos consists of videos produced with the Scavengers from Kotranıs, living in the suburb Türközü of Ankara city between 2001-2013.
Agir / Ateş / The Fire - 2004 - 59'
2004 Nisan ayında, Kotranıslı kağıtcıların, Ankara Türközü’ndeki büyük kağıtcı ardiyesinin Ankara valiliği ve Büyükşehir Belediyesince yıkımı.
The destruction of the scavengers' warehouses in Ankara Türközü by Ankara Municipality and Governership in April 2004.
Gowend / Düğün / The Wedding - 2003/04 - 59'
Kotranıslı kağıtcıların, 2003-2004, yıllarında Türközü’nde kaydedilmiş düğün görüntüleri
The wedding records of the scavengers from Kotranıs in Türközü between 2003-2004.
Ser xwe / Kendini Gör / See Yourself - 2005/06 - 40'
Kağıtcı Mehmet Karaman’ın, çöpte buldugu küçük kamera ile kaydettiği, kendi ailesinin gündelik hayatından kesitler.
Captions from the daily life of scavenger Mehmet Karaman with the small camera he found in the garbage.
Hacı - 2004 - 5'
Hacı Yalçın’ın, 2004 de Ankara Büyükşehir Belediyesi tarafından yıkılan ilk ardiyeden sonra, kurdukları ikinci ardiyenin de kaldırılma baskısına tepkisi.
The Reaction of Hacı Yalçın against the restraint of Ankara Municipality , which destroyed the warehauses of scavengers in 2004
Lawij / Ağıt / Mourning - 2008 - 10'
Kotranıslı kağıtcıların bir yakınlarının cenaze töreni sonrası çok sevdikleri yakınları, Hacı Yalçın’ın mezarını ziyaret etmeleri.
The visit of the scavengers to the grave of Hacı Yalçın, their beloved relative, after a funeral of their relatives.
Bazara Aveti / Bit Pazarı / Flea Market - 2007 - 11'
Her Pazar, gece yarısından hemen sonra, İskitler’de kurulan haftalık “bit pazarı” na Kotranıslı kağıtcılar da, çöpten seçtikleri işe yarar eşyalarla tezgah açarlar. “Pazara Aveti”, Selami’nin tezgahında, el feneri ışığında yürüyen pazarlıktan bir kesit.
Every Sunday, after the midnight, the scavengers sell some of their goods they found in the garbage in the flea market of Iskitler. "Flea Market" is the caption from the bargaining of the goods with the light of a electric torch.
Videoname / Video-letter - 2006 - 3'
Düğün kameramanı, kağıtcı Mustafa Çelikok’un , Ankara Numune hastanesinde, hasta yatan akrabası ve yatak komşusunun, Hakkari’deki yakınları için kaydettiği videoselamdır.
This video-lettter is recorded by the wedding cameraman and scavenger Mustafa Çelikok for his relatives coming from Hakkari to AnkaraNumune Hospital.
Çöplük / Garbage - 2000 - 13'
Mamak Çöplüğü’nün 2000 yılndaki halet-i ruhiyesi.
The garbage area of Mamak in 2000.
Ardiyede Bir Gün / A Day in the Warehouse - 2008 - 14'
Şanlı Abaday'ın Ankara'da Hamamönü'ndeki ardiyesindeki bir günün öyküsü.
The story of a one day in the warehouse of Şanlı Abaday in Ankara Hamamönü.
Sokakta Birkaç Gün / A Few Days in the Street 2008 - 11'
Mart 2008'de Çankaya Belediyesi zabıta ekiplerinin kağıtçılara uyguladıkları şiddetin ve sonrasının öyküsü.
The story of the violence and after, done by the municipal polices of Çankaya against the scavengers in 2008.
Xelate Jin / Takı Töreni / Marriage Gift - 2011 - 8'
2011 baharında, kağıtcı düğün kameramanı Emin Çelikok tarafından kaydedilip, kağıtcı Lokman Temel tarafından VCD olarak düzenlenen, Kotranıslı kağıtçı eşlerinin düğündeki takı töreni.
The wedding gift ceremony of the women from Kotranıs, recorded by the scavenger and wedding cameraman Emin Çelikok and edited by the scavenger Lokman Temel.
Çöp / Waste - 2010 - 15'
Kotranıslı kağıtçıların çocuklarının katıldığı Yırtık Perde Sanat Kolektifi tarafından 'Murat Özçelik'in yönetmenliğinde yapılmış olan bir kısa film, kamera arkesı götüntüleriyle parelel kurgulandı. Türközü'nde bir çocuğun ve bir kağıtçının öyküsünü anlatıyor.
This short film, parellel editd with the backstage shootings, produced by "Torn Curtain Art Collective" and directed by Murat Özçelik tells the story of a child and a scavenger in Türközü.
Kotranıslı kağıtçıların çocuklarının katıldığı Yırtık Perde Sanat Kolektifi tarafından 'Murat Özçelik'in yönetmenliğinde yapılmış olan bir kısa film, kamera arkesı götüntüleriyle parelel kurgulandı. Türközü'nde bir çocuğun ve bir kağıtçının öyküsünü anlatıyor.
This short film, parellel editd with the backstage shootings, produced by "Torn Curtain Art Collective" and directed by Murat Özçelik tells the story of a child and a scavenger in Türközü.